| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Sgs 8:1 | ś Poukisa se pa t' frč m' ou te ye, frč ki tete menm manman avč m'? Lč m' ta kontre avč ou nan lari, m' ta gen dwa bo ou, pesonn pa ta wč mal nan sa.
| |
| | Sgs 8:2 | Mwen ta mennen ou lakay manman m', mwen ta fč ou antre. Ou ta moutre m' sa pou m' fč. M' ta ba ou diven melanje ak fčy santi bon ak ji grenad mwen yo pou ou bwč.
| |
| | Sgs 8:3 | Li pase men gňch li anba tčt mwen, l'ap karese m' ak men dwat li.
| |
| | Sgs 8:4 | Nou menm medam lavil Jerizalčm, tanpri, tanpri souple! Pa deranje anmňrčz mwen lč l'ap dňmi. Pa leve l' san l' pa vle.
| |
| | Sgs 8:5 | ś Kilčs sa a k'ap vin sot nan dezč a? Kilčs sa a ki apiye sou bra mennaj li konsa? Anba pye ponm lan, mwen leve ou nan dňmi. Se la ou te fčt. Se la manman ou te fč ou wč solčy.
| |
| | Sgs 8:6 | Pa renmen lňt moun pase mwen ase! Kenbe m' fň nan bra ou! renmen tankou lanmň. Lč ou renmen yon moun tout bon, se mouri w'ap mouri pou li. renmen met dife nan tout kň ou. Dife sa a se nan Bondye li soti.
| |
| | Sgs 8:7 | Pa gen dlo ki ka touye l'. Pa gen larivyč ki ka tenyen l'. Yon moun te mčt ofri tout richčs lakay li pou l' ta achte renmen, pesonn pa ta okipe l'.
| |
| | Sgs 8:8 | ś Nou gen yon ti sč, li poko menm pouse tete. Kisa pou nou fč pou li si yon jenn gason vin ap file l'?
| |
| | Sgs 8:9 | Si se yon miray li ye, n'a bati yon gwo fň won an ajan sou li. Si se yon pňt li ye, n'a fčmen l' ak batan sčd, n'a kouvri l' ak panno bwa sčd.
| |
| | Sgs 8:10 | Se yon miray ranpa mwen ye. Tete m' tankou de fň. Se poutčt sa, nan je mennaj mwen, m' se yon fanm ki jwenn bonč m'.
| |
| | Sgs 8:11 | Salomon te gen yon jaden rezen yon kote yo rele Baal-Amon. Li bay kčk moun okipe l' pou li. Lč rekňt, yo chak pou te ba li mil (1.000) pyčs ajan.
| |
| | Sgs 8:12 | Mwen gen jaden rezen pa m' m'ap okipe. Salomon, ou mčt kenbe mil (1.000) pyčs ajan pa ou yo ak desan (200) pyčs ajan pou moun k'ap veye rekňt la.
| |
| | Sgs 8:13 | ś Zanmi kanmarad ap pare zňrčy pou tande ou. Fč m' tande vwa ou non, ou menm ki rete nan jaden yo!
| |
| | Sgs 8:14 | Kouri non, mennaj mwen! Kouri tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit sou mňn ki gen bon sant yo!
| |
