| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Ecc 12:1 | ś Pandan ou jenn gason an, pa janm bliye Bondye ki te kreye ou la, anvan jou malč yo rive sou ou, anvan lč a rive pou ou di: Mwen pa jwenn ankenn plezi nan lavi.
| |
| | Ecc 12:2 | Lč sa a, limyč solčy la, lalin lan ak zetwal yo ap parčt twoub twoub devan je ou. Syčl la pa janm klč. Lapli poko fin tonbe, tan an gen tan mare ankň.
| |
| | Ecc 12:3 | Lč sa a, bra ou yo ki te konn pwoteje ou ap tranble. Janm ou yo ki enganm koulye a ap febli. Ou p'ap gen dan pou kraze manje. Je ou yo ap twň fčb pou wč klč.
| |
| | Ecc 12:4 | De twou zňrčy ou yo ap bouche, ou p'ap tande sa k'ap pase nan lari. Ata gwo bri moulen ki toupre ou la, w'a tande l' tou piti piti. Moun te mčt ap chante bň kote ou, w'ap tande vwa yo lwen lwen. Lč sa a, depi pipirit konmanse chante, nou gen tan leve.
| |
| | Ecc 12:5 | W'ap pč moute sou bagay ki twň wo pou ou pa gen tčt vire. Menm mache nan granchemen ap yon danje pou ou. Tout cheve nan tčt ou ap vin blan, w'ap pčdi fňs kouray ou. Pa gen anyen ki ka fč l' tounen ankň. W'ap desann nan dčnye kay kote ou pral rete pou tou tan an. Lč sa a, moun ap mache rele nan tout lari.
| |
| | Ecc 12:6 | Wi, pa janm bliye Bondye ki fč ou la anvan ti chenn an ajan an detache sot tonbe, anvan bňl an lň a tonbe kraze, anvan kalbas dlo a kraze miyčt moso, anvan so a kase.
| |
| | Ecc 12:7 | Lč sa a, kň nou pral tounen pousyč latč jan l' te ye anvan an. Souf nou menm ap tounen jwenn Bondye ki te ban nou l' lan.
| |
| | Ecc 12:8 | ś Lavi pa vo anyen. Lavi pa sčvi anyen. Filozňf la di: Anyen pa vo anyen.
| |
| | Ecc 12:9 | Men, paske filozňf la te gen bon konprann, li pa janm sispann moutre pčp la tou sa li te konnen. Li egzaminen anpil pwovčb, li etidye yo, li pran san li pou li sanble yo.
| |
| | Ecc 12:10 | Li pran san li pou li jwenn pawňl ki pou fč moun plezi. Men nan tou sa li ekri, li bay verite a jan li wč l' la.
| |
| | Ecc 12:11 | Pawňl moun ki gen konprann tankou baton yo sčvi pou djige bčf kabwa. Liv pwovčb yo tankou yon seri klou yo kloure yonn kot lňt. Men se yon sčl mčt ki bay yo, se Bondye.
| |
| | Ecc 12:12 | Pitit mwen, men sa pou ou fč: Pran leson sou bagay sa yo. Si pou yo ta ekri anpil liv, yo pa ta janm fini. Lč ou etidye twňp, sa fč kč ou fč ou mal.
| |
| | Ecc 12:13 | ś Apre tout pawňl sa yo, se yon sčl bagay pou m' di nan sa: Gen krentif pou Bondye. Fč tou sa li mande ou fč yo. Se pou sa ase Bondye te kreye moun.
| |
| | Ecc 12:14 | Paske Bondye ap jije tou sa n'ap fč, kit yo bon, kit yo pa bon, ata bagay nou fč an kachčt.
| |
