| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Ecc 10:1 | ś Mouch mouri gate tout boutčy odč. Yo fč l' santi. Konsa tou, yon sčl ti betiz ka fč tout gwo konesans ou pase pou anyen. Sa ka fč moun pa respekte ou ankň.
| |
| | Ecc 10:2 | Kč yon moun ki gen konprann toujou panche pou fč sa ki byen, men kč moun sňt toujou panche pou fč sa ki mal.
| |
| | Ecc 10:3 | Menm lč moun sňt ap mache nan lari, li egare, li fč tout moun wč se moun sňt li ye.
| |
| | Ecc 10:4 | ś Si chčf ou move sou ou, pa prese vire do ou ale. Si ou rete dousman, sa ka evite ou anpil malč.
| |
| | Ecc 10:5 | Men yon lňt move bagay mwen wč ankň sou latč, lčfini se chčf yo ki lakňz sa.
| |
| | Ecc 10:6 | Yo pran moun sňt mete yo nan gwo pozisyon, epi yo kite moun ki chaje ak konesans anba.
| |
| | Ecc 10:7 | Mwen wč esklav ap karakole sou chwal yo, epi chčf yo menm k'ap mache apye tankou esklav.
| |
| | Ecc 10:8 | Si ou fouye yon pi, se ou menm ki va tonbe ladan l'. Si ou kraze yon miray, se ou menm sčpan va mňde.
| |
| | Ecc 10:9 | Si w'ap koupe wňch karyann, w'a blese. Si w'ap fann bwa, malč ka rive ou.
| |
| | Ecc 10:10 | Si dan rach ou pa koupe, si ou pa file l', ou gen pou travay pi rčd lč w'ap sčvi avč l'. Men bon konprann ap fč ou reyisi nan sa w'ap fč.
| |
| | Ecc 10:11 | Ou te mčt konn chame sčpan, sa p'ap sčvi ou anyen si ou kite l' gen tan mňde ou.
| |
| | Ecc 10:12 | ś Pawňl ki soti nan bouch yon moun ki gen konprann sčvi yon lwanj pou li. Men pawňl nan bouch moun sňt ap lakňz lanmň yo.
| |
| | Ecc 10:13 | Lč yo konmanse pale, se betiz y'ap di. Men lč y'ap fini, se pawňl moun fou nčt y'ap di.
| |
| | Ecc 10:14 | Moun sňt renmen pale anpil. Pesonn pa konnen sa k'ap rive denmen. Pesonn pa ka di nou sa k'ap rive apre nou mouri.
| |
| | Ecc 10:15 | Moun sňt touye tčt li nan travay, li bliye chimen kay li.
| |
| | Ecc 10:16 | ś Ala malč pou yon peyi lč li gen yon timoun alatčt li, lč chčf li yo tonbe nan manje depi granmaten.
| |
| | Ecc 10:17 | Men, ala bon sa bon pou yon peyi lč wa a se moun ki soti nan bon ras, lč chčf li yo manje lč pou yo manje pou yo ka jwenn fňs, epi ki pa lage kň yo nan banbňch.
| |
| | Ecc 10:18 | Lč yon moun twň parese pou l' repare kay li, twati a ap koule, fetay la ap tonbe.
| |
| | Ecc 10:19 | Yo fč resepsyon pou yo pran plezi yo, yo bwč diven pou fč kč yo kontan, men se lajan ki penmčt yo fč tou sa.
| |
| | Ecc 10:20 | Pa kritike yon wa, pa menm nan kč ou. Pa kritike rich yo, pa menm anndan chanm ou. Paske raje gen zňrčy.
| |
