| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Pro 6:1 | ś Pitit mwen, si ou pwomčt pou ou reskonsab dčt yon zanmi ou fč, si ou bay pawňl ou pou lajan yon lňt moun prete,
| |
| | Pro 6:2 | si yo pran pawňl ki soti nan bouch ou pou mele ou, si pwomčs ou te fč yo tounen yon pčlen pou ou,
| |
| | Pro 6:3 | ay, pitit mwen! men sa pou ou fč pou ou wete tčt ou nan traka sa a. Kouri al jwenn zanmi ou lan, kenbe l' kout.
| |
| | Pro 6:4 | Pa dňmi sou sa. Pa kite sa trennen.
| |
| | Pro 6:5 | Degaje ou chape kň ou anba men l', tankou kabrit k'ap chape kň l' anba men kaptč, tankou zwazo k'ap bat pou l' sove nan men chasč.
| |
| | Pro 6:6 | ś Ou menm parese, al pran leson nan men foumi yo. Ale wč jan y'ap viv pou ou manyč konprann lavi.
| |
| | Pro 6:7 | Yo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo fč. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo lňd.
| |
| | Pro 6:8 | Men, yo pase mwa chalč ap fč pwovizyon. Nan tan rekňt, yo ranmase manje mete la.
| |
| | Pro 6:9 | Parese, kilč w'a sispann pase tout jounen ou kouche sou do? Kilč w'a souke kň ou leve sot nan dňmi?
| |
| | Pro 6:10 | W'ap di: Kite m' fč yon ti dňmi. Kite m' fč yon ti kabicha non. M'ap lonje kň m' pou m' pran yon ti repo.
| |
| | Pro 6:11 | Antan w'ap dňmi an, san ou pa konnen, se pňv w'ap vin pi pňv. Grangou ap tonbe sou ou tankou yon vňlč nan gran chemen.
| |
| | Pro 6:12 | ś Mechan yo fin deprave. Y'ap mache bay manti toupatou.
| |
| | Pro 6:13 | Y'ap twenzi je yo sou moun, y'ap peze gwo zňtčy yo atč. Y'ap fč siy ak dwčt yo.
| |
| | Pro 6:14 | Se move lide ase ki nan kč yo, yo toujou sou plan. Kote yo pase y'ap pouse dife.
| |
| | Pro 6:15 | Se poutčt sa, y'ap rete konsa y'ap fini, y'ap glise tonbe san yo p'ap ka leve ankň.
| |
| | Pro 6:16 | Gen sis bagay Seyč a pa vle wč. Sa m'ap di la a: Gen menm sčt bagay li pa ka sipňte:
| |
| | Pro 6:17 | Se moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun, se moun k'ap bay manti, se moun k'ap touye moun inonsan,
| |
| | Pro 6:18 | se moun k'ap fč move lide nan tčt yo pou fč mechanste, se moun ki toujou pare pou fč sa ki mal,
| |
| | Pro 6:19 | se fo temwen k'ap bay manti sou moun, se moun k'ap mete frč ak zanmi dozado.
| |
| | Pro 6:20 | ś Pitit mwen, toujou fč sa papa ou di ou fč. Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou.
| |
| | Pro 6:21 | Kenbe pawňl yo nan kč ou, pa janm bliye yo. Mete yo nan kou ou tankou yon kolye.
| |
| | Pro 6:22 | Pawňl sa yo va moutre ou bon chemen nan tou sa w'ap fč. Y'ap pwoteje ou lč w'ap dňmi lannwit. Y'a ba ou konsčy lč je ou klč.
| |
| | Pro 6:23 | Pawňl sa yo ap tankou yon lanp pou ou. Sa yo moutre ou ap tankou yon limyč nan lavi ou. Lč y'ap korije ou, lč y'ap rale zňrčy ou, se moutre y'ap moutre ou chemen lavi.
| |
| | Pro 6:24 | Y'ap fč ou rete lwen fanm k'ap twonpe mari yo, pou ou pa pran nan pawňl dous madan marye ki nan dezňd.
| |
| | Pro 6:25 | Yo te mčt bčl kou yo bčl, pa kite yo pran tčt ou. Pa kite yo pran tčt ou lč y'ap fč je dou ba ou.
| |
| | Pro 6:26 | Yon jennčs ka koute yon kraze kňb. Men, yon fanm adiltč dčyč pou l' pran tou sa ou genyen.
| |
| | Pro 6:27 | Ou pa ka sere dife anndan rad sou ou pou rad la pa boule.
| |
| | Pro 6:28 | Ou pa ka mache sou chabon dife pou pye ou pa boule.
| |
| | Pro 6:29 | Konsa tou, se yon gwo danje pou ou kouri dčyč fanm yon lňt gason. Depi ou manyen yon fanm konsa, ou gen pou ou peye pou sa.
| |
| | Pro 6:30 | Menm lč yon vňlň vňlň paske li grangou, se pa sa ki di li pa vňlň pou sa.
| |
| | Pro 6:31 | Si yo bare l', y'ap fč l' peye sčt fwa lavalč sa l' pran an. Y'a fč l' bay tou sa li gen lakay li.
| |
| | Pro 6:32 | Men, yon nonm ki fč adiltč, se moun fou li ye, se detwi l'ap detwi tčt li.
| |
| | Pro 6:33 | L'ap pran baton. Y'ap pase l' anba kont betiz, l'ap toujou wont pou sa l' fč a.
| |
| | Pro 6:34 | Lč yon mari ap fč jalouzi pou madanm li, nanpwen move tankou l'. Jou li mete men sou nčg la, pa gen anyen li p'ap fč l'.
| |
| | Pro 6:35 | Li p'ap asepte lajan. Nanpwen kado ki pou fč l' bliye sa.
| |
