| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Exd 27:1 | ś W'a fč yon lňtčl an bwa zakasya. L'a kare kare. L'a mezire sčt pye sis pous longč sou sčt pye sis pous lajč ak kat pye sis pous wotč.
| |
| | Exd 27:2 | W'a travay kat kňn sou kat kwen lňtčl la. Se pou kňn yo fč yon sčl pyčs ak lňtčl la. Apre sa, w'a kouvri tout ak kwiv.
| |
| | Exd 27:3 | Pou lňtčl la, w'a fč pčl, kivčt, fouchčt, recho ak plato pou resevwa sann. Tout bagay sa yo va fčt an kwiv.
| |
| | Exd 27:4 | Pou lňtčl la toujou, w'a fč yon griyaj an kwiv, tankou griy yo sčvi pou griye vyann. W'a mete kat gwo bag an kwiv nan kat pwent griyaj la.
| |
| | Exd 27:5 | W'a mete griyaj la anba rebň lňtčl la, pou l' soti anba rive mwatye wotč lňtčl la.
| |
| | Exd 27:6 | W'a fč baton an bwa zakasya ki va sčvi manch pou lňtčl la. W'a kouvri yo an kwiv.
| |
| | Exd 27:7 | W'a pase manch yo nan gwo bag yo. Manch yo va sou chak bň lňtčl la lč y'ap pote l'.
| |
| | Exd 27:8 | Lňtčl la va fčt an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fč l' dapre modčl mwen te moutre ou sou mňn lan.
| |
| | Exd 27:9 | ś W'a fč yon galeri wonn kay la. Sou bň sid la, w'a moute yon seri rido fčt ak lčz twal fen blan tise byen sere, sou senkant mčt longč pou bň sa a.
| |
| | Exd 27:10 | Pou kenbe rido yo, va gen ven poto an kwiv chita sou ven sipň an kwiv tou. Men, kwňk ki sou poto yo ak trenng ki pou soutni rido yo va fčt an ajan.
| |
| | Exd 27:11 | Menm jan an tou, sou bň nň a va gen yon seri rido fčt ak lčz twal sou senkant mčt longč pou bň sa a, avčk ven poto an kwiv chita sou ven sipň an kwiv tou. Kwňk yo ak trenng yo va fčt an ajan.
| |
| | Exd 27:12 | Sou bň lwčs la, va gen yon galeri tou. W'a moute yon seri rido sou vennsenk mčt longč ak dis poto chita sou dis sipň.
| |
| | Exd 27:13 | Sou bň lčs la, galeri a va gen swasannkenz pye lajč.
| |
| | Exd 27:14 | Sou bň gňch pňt antre a, y'a moute rido sou yon longč vennde pye sis pous avčk twa poto chita sou twa sipň.
| |
| | Exd 27:15 | Sou bň dwat la tou, y'a moute rido sou yon longč vennde pye sis pous avčk twa poto chita sou twa sipň.
| |
| | Exd 27:16 | Pou pňt antre a menm, va gen yon rido trant pye longč, fčt ak twal siperyč koulč ble, violčt ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, dekore avčk bodri. Se kat poto chita sou kat sipň ki pou soutni rido a.
| |
| | Exd 27:17 | Tout poto ki fč wonn galeri a va gen trenng fčt an ajan, kwňk fčt an ajan ak sipň fčt an kwiv.
| |
| | Exd 27:18 | Galeri a va gen sansenkant pye longč, swasannkenz pye lajč ak sčt pye sis pous wotč. Rido yo va fčt ak twal fen blan tise byen sere. Sipň yo va fčt an kwiv.
| |
| | Exd 27:19 | Tout bagay ki la pou sčvi nan tant lan, tout pikčt pou tant lan ak pou galeri a, tou sa gen pou fčt an kwiv.
| |
| | Exd 27:20 | ś W'a pase pčp Izrayčl la lňd pou yo pote ba ou pi bon kalite lwil oliv ki genyen pou lanp yo. Konsa, lanp lan va toujou ka rete limen.
| |
| | Exd 27:21 | Se Arawon ak pitit li yo ki va mete lwil nan lanp sa a, ki nan Tant Randevou a pa deyč rido a, devan Bwat Kontra a. Se la gwo lanp lan va limen devan Seyč a depi aswč jouk maten. Se pou moun Izrayčl yo swiv lňd sa a pou tout tan, de pitit an pitit.
| |
