| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Est 9:1 | ś Trčzyčm jou nan douzyčm mwa a, mwa Ada a, rive. Se te jou pou yo te fč sa wa a te bay lňd fč a. Se te jou moun ki pa t' vle wč jwif yo t'ap tann pou yo te kraze yo. Men, sa ki pou te rive jou sa a, se pa sa ki rive. Se jwif yo ki kraze moun ki te rayi yo.
| |
| | Est 9:2 | Nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, jwif yo reyini nan katye yo nan chak lavil. Yo ňganize yo pou yo atake tout moun ki te vle fč yo mal. Pčsonn pa t' ka kenbe tčt ak yo. Tout moun te pč yo.
| |
| | Est 9:3 | Sa ki pi rčd, tout gouvčnč yo, tout prefč yo ak tout anplwaye leta yo nan tout pwovens yo te pran pou jwif yo, paske yo te pč Madoche anpil.
| |
| | Est 9:4 | Nan tout peyi a, tout moun te konnen jan Madoche te yon grannčg nan palč wa a, chak jou li te vin gen plis pouvwa.
| |
| | Est 9:5 | Jwif yo tonbe sou tout lčnmi yo ak kout nepe. Yo touye yo, yo masakre yo. Yo fč sa yo vle ak moun ki pa t' vle wč yo.
| |
| | Est 9:6 | Nan lavil Souz, kapital la menm, yo touye, yo masakre senksan (500) moun.
| |
| | Est 9:7 | Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,
| |
| | Est 9:8 | Porata, Adalya, Aridata,
| |
| | Est 9:9 | Pamachta, Arisayi, Aridayi ak Vayzata.
| |
| | Est 9:10 | Se te pitit gason Aman yo, pitit pitit Amedata a, moun ki pa t' vle wč jwif yo. Men, jwif yo pa t' pran anyen lakay moun yo.
| |
| | Est 9:11 | Jou sa a, yo fč wa a konnen jwif yo te touye senksan (500) moun nan lavil Souz, kapital la.
| |
| | Est 9:12 | Wa a di larenn Estč konsa: -Nan lavil Souz ase, jwif yo touye senksan (500) moun. Nan moun sa yo te gen dis pitit gason Aman yo. Nou pa bezwen mande sa yo fč nan pwovens yo. Kisa ou vle koulye a? M'ap ba ou li. Di m' kisa ou vle m' fč, m'ap fč l'.
| |
| | Est 9:13 | Estč reponn li: -Si sa fč monwa plezi, li ta bay jwif ki nan lavil Souz yo otorizasyon pou denmen yo fč menm jan yo te fč jňdi a. Lčfini, pou yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.
| |
| | Est 9:14 | Wa a bay lňd pou yo fč sa vre. Yo fč piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.
| |
| | Est 9:15 | Nan katňzyčm jou moun Ada a, jwif lavil Souz yo reyini ankň epi yo touye twasan (300) moun nan lavil la. Men, lč sa a tou, yo pa t' pran anyen nan zafč moun yo.
| |
| | Est 9:16 | Nan pwovens yo menm, jwif yo te ňganize yo pou defann tčt yo. Yo fč lčnmi yo ba yo lapč, yo touye swasannkenzmil (75.000) moun ki pa t' vle wč yo. Men, yo menm tou yo pa t' pran anyen nan zafč moun yo.
| |
| | Est 9:17 | Tou sa pase nan trčzyčm jou mwa Ada a. Nan denmen, ki vle di nan katňzyčm jou mwa a, jwif nan pwovens yo pa t' touye yon moun ankň. Se te jou yo t'ap fč fčt, jou yo t'ap pran plezi yo.
| |
| | Est 9:18 | Men, jwif lavil Souz yo te pran de jou, trčzyčm jou ak katňzyčm jou nan mwa Ada a, pou yo te touye lčnmi yo. Nan kenzyčm jou mwa a, yo pa t' touye yon moun ankň. Se jou sa a yo te fč fčt, se jou sa a yo t'ap pran plezi yo.
| |
| | Est 9:19 | Se poutčt sa, jwif k'ap viv nan ti bouk yo, ki gaye nan tout pwovens yo, pran katňzyčm jou mwa Ada a pou yon jou fčt, jou pou fč kč yo kontan, jou pou yo pa travay. Se jou sa a yonn voye kado bay lňt.
| |
| | Est 9:20 | ś Madoche fč ekri tout bagay sa yo, lčfini li voye lčt bay tout jwif ki te nan pwovens peyi wa Asyeris la, kit yo te pre, kit yo te lwen.
| |
| | Est 9:21 | Li voye di yo pou yo te toujou pran de jou sa yo, katňzyčm ak kenzyčm jou nan mwa Ada a, pou jou fčt chak lanne.
| |
| | Est 9:22 | Se jou sa yo jwif yo te fč lčnmi yo ba yo lapč. Se mwa sa a sitiyasyon an te chanje pou yo: yo te sispann gen lapenn, kč yo te kontan. Yo pa t' dekouraje, yo t'ap fč fčt. Se pou yo te make jou sa yo tankou jou pou fč fčt ak gwo resepsyon. Jou sa a, se pou yo voye kado yonn bay lňt, se pou yo bay pňv yo kado tou.
| |
| | Est 9:23 | Se konsa, jwif yo pran abitid mete jou sa yo apa, jan yo te konmanse fč l' la, dapre sa Madoche te ekri yo.
| |
| | Est 9:24 | Aman, pitit gason Amedata, moun laras Agag, moun ki pa t' vle wč jwif yo, te fč lide disparčt yo. Li te mande yon divinň fč l' konnen ki jou ki ta pi bon pou detwi yo, pou masakre yo.
| |
| | Est 9:25 | Men, lč Estč al di wa a sa, wa a bay yon lňt lňd. Se konsa malč Aman t'ap pare pou jwif yo, se sou pwňp tčt li li tonbe. Yo pann ni li ni pitit gason l' yo byen wo sou plas piblik.
| |
| | Est 9:26 | Se poutčt sa yo rele jou fčt sa yo: Pourim, dapre yon mo ansyen ki vle di: chans. Konsa, dapre sa ki te nan lčt Madoche te voye ba yo a, lčfini poutčt sa yo te wč ki te rive yo,
| |
| | Est 9:27 | jwif yo make dat sa a pou yo toujou fč fčt jou sa yo. Yo pran angajman pou yo, pou pitit yo ak pitit pitit yo, ak pou tout moun ki ta vle fč yo jwif, pou chak lanne lč de jou sa yo rive pou yo toujou fč fčt jan Madoche te ekri l' la.
| |
| | Est 9:28 | Yo bay lňd pou tout jwif yo, nan tout branch fanmi, nan tout lavil, nan tout peyi toujou chonje jou sa yo pou yo fč gwo fčt lč sa a, depi sa ki la koulye a jouk ras la va kaba. Se pou jwif yo make jou chans sa yo, pou yo pa janm bliye yo, lčfini pou pitit pitit yo ka toujou chonje jou sa yo.
| |
| | Est 9:29 | Apre sa, larenn Estč, pitit fi Abikayil la, mete tčt ansanm ak Madoche, li ekri yon lčt pou di jan li dakň. Se konsa, li bay premye lčt Madoche te ekri sou jou chans sa yo plis fňs toujou.
| |
| | Est 9:30 | Yo voye lčt la bay tout jwif nan sanvennsčt (127) pwovens peyi wa Asyeris la. Lčt la te mande pou jwif yo te viv ak kč poze san fč kont.
| |
| | Est 9:31 | Lčfini, li mande yo pou ni yo ni pitit yo, ni pitit pitit yo, pou yo toujou fete jou chans sa yo lč dat la rive, jan Madoche ak larenn Estč te bay lňd la, menm jan yo te swiv lňd yo te bay pou fč jčn epi pou yo te leve men yo nan syčl pou plenn sň yo.
| |
| | Est 9:32 | Yo pran lčt larenn Estč te ekri pou bay regleman jou chans sa yo plis fňs la, yo ekri l' nan liv la.
| |
