| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Neh 7:1 | ś Lč nou te fin rebati miray la, nou moute gwo batan pňtay yo. Nou bay gad tanp yo, moun k'ap chante yo ak moun Levi yo travay yo gen pou yo fč.
| |
| | Neh 7:2 | Mwen mete de moun reskonsab pou gouvčnen lavil Jerizalčm lan. Se te Anani, frč mwen an, ak Ananya, kňmandan gwo fň a. Ananya sa a te yon nonm serye ki te gen krentif pou Bondye. Pa t' gen tankou l'.
| |
| | Neh 7:3 | Mwen di yo pa kite yo louvri pňtay lavil Jerizalčm yo nan maten toutotan solčy la pa konmanse cho. Konsa tou, aswč se devan yo pou yo fč fčmen batan pňtay yo epi pou yo mete ba yo dčyč pňtay yo anvan gad yo leve pňs le solčy pral kouche. Y'a chwazi kčk moun nan moun ki rete lavil Jerizalčm yo, yon seri pou fč pňs sou miray la, yon lňt pou fč patwouy bň lakay yo.
| |
| | Neh 7:4 | Lavil la te gran anpil, te gen anpil espas, men pa t' gen anpil moun ki t'ap viv ladan l'. Yo pa t' ankň rebati anpil kay.
| |
| | Neh 7:5 | ś Bondye mete nan tčt mwen lide pou m' sanble tout pčp la ak chčf yo, majistra yo, pou m' fč yon resansman, fanmi pa fanmi. N' al tonbe sou ansyen rejis resansman premye moun ki te tounen nan peyi a. Nan rejis sa a m' te jwenn
| |
| | Neh 7:6 | lis moun ki te kite pwovens Babilňn pou yo tounen lavil Jerizalčm ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo te moun. Se moun sa yo wa Nčbikadneza te fč depňte nan peyi Babilňn.
| |
| | Neh 7:7 | Men non chčf ki te vin ak yo: Zowobabčl, Jozye, Neemi, Azarya, Ramiya, Nachamani, Madoche, Bilchan, Misperčt, Bigwayi, Nawoum ak Bana. Men lis moun nan pčp Izrayčl la, fanmi pa fanmi, ak kantite moun nan chak branch fanmi:
| |
| | Neh 7:8 | Nan fanmi Pareňch yo, demil sanswasanndouz (2.172) moun,
| |
| | Neh 7:9 | nan fanmi Chefatya yo, twasanswasanndouz (372) moun,
| |
| | Neh 7:10 | nan fanmi Arak yo, sisansenkannde (652) moun,
| |
| | Neh 7:11 | nan fanmi Pakat Moab yo, pitit pitit Jechwa ak Joab, demil wisandiswit (2.818) moun,
| |
| | Neh 7:12 | nan fanmi Elam yo, mil desansenkannkat (1254) moun,
| |
| | Neh 7:13 | nan fanmi Zatou yo, witsankarannsenk (845) moun,
| |
| | Neh 7:14 | nan fanmi Zakayi yo, sčtsansousant (760) moun,
| |
| | Neh 7:15 | nan fanmi Bennwi yo, sisankaranntwit (648) moun,
| |
| | Neh 7:16 | nan fanmi Bebayi yo, sisanvenntwit (628) moun,
| |
| | Neh 7:17 | nan fanmi Azgad yo, demil twasanvennde (2.322) moun,
| |
| | Neh 7:18 | nan fanmi Adonikan yo, sisanswasannsčt (667) moun,
| |
| | Neh 7:19 | nan fanmi Bigwayi yo, demil swasannsčt (2.067) moun,
| |
| | Neh 7:20 | nan fanmi Aden yo, sisansenkannsenk (655) moun,
| |
| | Neh 7:21 | nan fanmi Atč yo, katrevendizwit moun, (Anvan sa, Atč te rele Ezekyas)
| |
| | Neh 7:22 | nan fanmi Achoum yo, twasanvenntwit (328) moun,
| |
| | Neh 7:23 | nan fanmi Betsayi yo, twasanvennkat (324) moun,
| |
| | Neh 7:24 | nan fanmi Arif yo, sandouz (112) moun,
| |
| | Neh 7:25 | nan fanmi Gabawon yo, katrevenkenz moun.
| |
| | Neh 7:26 | Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil Betleyčm ak pou lavil Netofa, sankatreventwit (188) moun,
| |
| | Neh 7:27 | pou lavil Anatňt, sanvenntwit (128) moun,
| |
| | Neh 7:28 | pou lavil Azmavčt, karannde moun,
| |
| | Neh 7:29 | pou lavil Kiriyat-Jearim, lavil Kefira ak lavil Bewňt, sčtsankaranntwa (743) moun,30 pou lavil Rama ak pou lavil Geba, sisanventeyen (621) moun,31 pou lavil Mikmas, sanvennde (122) moun,32 pou lavil Betčl ak pou lavil Ayi, sanvenntwa (123) moun,33 pou lavil Neba, senkannde moun,34 pou lňt lavil Elam lan, mil desansenkannkat (1.254) moun,35 pou lavil Arim lan, twasanven (320) moun,36 pou lavil Jeriko yo, twasankarannsenk (345) moun,37 pou lavil Lňd ansanm ak pou lavil Adid ak Ono, sčtsanventeyen (721) moun,38 pou lavil Sena, twamil nčfsantrant (3.930) moun.
| |
| | Neh 7:30 |
| |
| | Neh 7:31 |
| |
| | Neh 7:32 |
| |
| | Neh 7:33 |
| |
| | Neh 7:34 |
| |
| | Neh 7:35 |
| |
| | Neh 7:36 |
| |
| | Neh 7:37 |
| |
| | Neh 7:38 |
| |
| | Neh 7:39 | Men lis prčt ki te tounen, dapre non fanmi yo: Nan pitit Jedaja ki te soti nan branch fanmi Jozye a, nčfsanswasanntrčz (973) moun,
| |
| | Neh 7:40 | nan pitit Imč yo, mil senkannde (1.052) moun,
| |
| | Neh 7:41 | nan pitit Pachou yo, mil desankarannsčt (1.247) moun,
| |
| | Neh 7:42 | nan pitit Arim yo, mil disčt (1.017) moun.
| |
| | Neh 7:43 | Men lis moun Levi ki te tounen yo: Te gen swasannkatňz moun nan pitit Jechwa ak pitit Kadmyčl ki soti nan branch fanmi Odva a.
| |
| | Neh 7:44 | Te gen sankarantwit (148) sanba, moun ki konn chante ak moun ki konn fč mizik nan tanp lan, epi ki soti nan branch fanmi Asaf la.
| |
| | Neh 7:45 | Te gen santranntwit (138) moun ki pou sčvi gad nan pňtay tanp lan epi ki soti nan branch fanmi Chaloum, branch fanmi Atč, branch fanmi Talmon, branch fanmi Akoub, branch fanmi Atita ak branch fanmi Chobayi.
| |
| | Neh 7:46 | Men lis moun yo te bay pou travay nan tanp Bondye a, epi ki te tounen nan peyi a. Se moun fanmi Zika, moun fanmi Asoufa ak moun fanmi Tabayňt,
| |
| | Neh 7:47 | moun fanmi Kewňs, moun fanmi Sya ak moun fanmi Padon,
| |
| | Neh 7:48 | moun fanmi Lebana, moun fanmi Agaba ak moun fanmi Samayi,
| |
| | Neh 7:49 | moun fanmi Anan, moun fanmi Gidčl ak moun fanmi Gaka,
| |
| | Neh 7:50 | moun fanmi Reaja, moun fanmi Rezin ak moun fanmi Nekoda,
| |
| | Neh 7:51 | moun fanmi Gazam, moun fanmi Ouza ak moun fanmi Paseyak,
| |
| | Neh 7:52 | moun fanmi Besayi, moun fanmi Meounim ak moun fanmi Nefichim,
| |
| | Neh 7:53 | moun fanmi Bakbouk, moun fanmi Akoufa ak moun fanmi Awou,
| |
| | Neh 7:54 | moun fanmi Baslou, moun fanmi Mechida ak moun fanmi Acha,
| |
| | Neh 7:55 | moun fanmi Bakňs, moun fanmi Sisera ak moun fanmi Tamak,
| |
| | Neh 7:56 | moun fanmi Nezyak ak moun fanmi Atifa.
| |
| | Neh 7:57 | Men lis non moun nan branch fanmi domestik Salomon yo ki te tounen nan peyi a: Moun fanmi Sotayi, moun fanmi Asoferčt ak moun fanmi Perida,
| |
| | Neh 7:58 | moun fanmi Jaala, moun fanmi Dakon ak moun fanmi Gidčl,
| |
| | Neh 7:59 | moun fanmi Chefatya, moun fanmi Atil, moun fanmi Pokerčt, moun fanmi Azebayim ak moun fanmi Amon.
| |
| | Neh 7:60 | Konsa, men kantite moun ki soti nan fanmi travayč tanp lan ak domestik Salomon yo: antou twasankatrevendouz (392).
| |
| | Neh 7:61 | Men te gen yon seri moun ki soti nan lavil Tčl Melak, lavil Tčl Acha, lavil Kewoub Adan, ak lavil Imč nan peyi Babilňn epi ki te moute ak tout moun sa yo, atout yo pa t' ka rive fč konnen non zansčt yo ak non fanmi yo pou yo te ka fč wč yo fč pati pčp Izrayčl la vre.
| |
| | Neh 7:62 | Se te pitit Delaja, Tobija ak Nekoda: antou sisankarannde (642).
| |
| | Neh 7:63 | Konsa tou, pami prčt yo te gen moun fanmi Obaja, Akňs ak Bazilayi. Zansčt moun Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.
| |
| | Neh 7:64 | Moun sa yo pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansčt yo. Konsa yo pa t' asepte yo pou prčt.
| |
| | Neh 7:65 | Gouvčnč jwif la te di yo yo pa t' kapab manje nan manje yo mete apa pou Bondye a toutotan pa t' gen prčt ki konn sčvi ak Ourim yo ansanm ak Tourim yo pou wč sa Bondye di nan sa.
| |
| | Neh 7:66 | Antou nčt, te gen karanndemil twasanswasant (42.360) moun ki tounen soti nan peyi kote yo te depňte yo a.
| |
| | Neh 7:67 | Avčk yo te gen sčtmil twasantrannsčt (7.337) gason ak fanm ki te sčvi yo domestik. Te gen tou desan (200) gason ak fanm ki te konn fč mizik ak konn chante.
| |
| | Neh 7:68 | Te gen sčtsanswasannsis (766) chwal, desankarannsenk (245) milčt,
| |
| | Neh 7:69 | katsantrannsenk (435) chamo ak simil sčtsanven (6.720) bourik.
| |
| | Neh 7:70 | Te gen kčk chčf ki te fč ofrann pa yo pou travay la san pesonn pa fňse yo. Gouvčnč a te bay pou mete nan kčs la desanswasanndis (270) ons lň, senkant gwo plat pou sčvis, senksantrant (530) rad pou prčt yo mete sou yo ak onzmil sisankatreventrčz (11.693) ons ajan.
| |
| | Neh 7:71 | Chčf fanmi yo te bay pou mete nan kčs la pou fč travay la: senkmil katsan (5.400) ons lň ak senkanteyenmil katsansenkant (51.450) ons ajan.
| |
| | Neh 7:72 | Rčs moun pčp la te fč anpil kado tou. Antou, yo te bay senkmil katsan (5.400) ons lň, karannsimil sčtsanswasanndis (46.770) ons ajan ak swasannsčt rad pou prčt yo.
| |
| | Neh 7:73 | Prčt yo, moun Levi yo, gad pňtay tanp yo, mizisyen yo ak anpil nan moun pčp Izrayčl yo ansanm ak travayč tanp yo, wi tout pčp Izrayčl la al rete nan lavil kote yo moun.
| |
