| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Neh 2:1 | ś Lč sa a, wa Atagzčsčs te gen ventan depi li t'ap gouvčnen, nou te nan mitan mwa Nisan. Jou sa a, se te tou pa m' pou m' te pote diven bay wa a. Mwen pran diven an, mwen pote l' ba li. Li pa t' janm konn wč m' parčt devan l' kagou.
| |
| | Neh 2:2 | Epi li di m' konsa: -Ki jan figi ou fč rale konsa? Se pa malad ou malad? Kisa k'ap fč ou lapenn konsa? Lč sa a m'ap mande nan kč m' sa ki pral rive m'.
| |
| | Neh 2:3 | Mwen reponn li: -Mwen swete pou monwa viv lontan! Men, ki jan pou m' fč pa kagou lč lavil kote zansčt mwen yo antere a ap fin kraze, lč dife fin boule tout pňtay li yo?
| |
| | Neh 2:4 | Wa a di m' konsa: -Kisa ou ta renmen m' fč pou ou? Mwen lapriyč Bondye ki nan syčl la nan kč m'.
| |
| | Neh 2:5 | Epi mwen reponn li: -Si sa fč monwa plezi, si ou kontan jan m'ap sčvi ou la, tanpri, kite m' ale nan peyi Jida, nan lavil kote zansčt mwen yo antere a, pou m' ka rebati l'.
| |
| | Neh 2:6 | Wa a te chita avčk larenn li bň kote l', li mande m': -Konbe tan vwayaj la pral pran ou? Kilč w'a tounen? Mwen di l' konbe tan sa ka pran m'. Epi li dakň pou l' kite m' ale.
| |
| | Neh 2:7 | Lč sa a, mwen di wa a: -Si sa fč monwa plezi, li ta fč ekri kčk lčt pou mwen pou gouvčnč ki nan pwovens lňt bň larivyč Lefrat yo, pou yo ka kite m' pase jouk mwen rive nan peyi Jida.
| |
| | Neh 2:8 | Li ta ban m' yon lčt tou pou Azaf, chčf ki reskonsab rakbwa leta yo, pou l' ka ban mwen bwa pou gwo pňtay fň k'ap pwoteje tanp lan, bwa pou ranpa lavil la ak bwa pou kay kote pou m' rete a. Wa a ban mwen tou sa mwen te mande l' paske Bondye te avčk mwen.
| |
| | Neh 2:9 | ś Wa a te voye kčk ofisye nan lame a ak kčk kavalye pou ale avč m'. Se konsa, mwen pati pou pwovens ki lňt bň larivyč Lefrat la, mwen pase lakay tout gouvčnč yo, mwen renmčt yo lčt wa a te ban mwen pou yo.
| |
| | Neh 2:10 | Men, lč Sanbala, moun lavil Bčt-Owon, ak Tobija, yon moun peyi Amon ki t'ap travay nan gouvčnman an, vin konnen te gen yon nonm ki te vin travay pou byen pčp Izrayčl la, sa te gate san yo anpil.
| |
| | Neh 2:11 | Lč m' rive lavil Jerizalčm, mwen kite twa jou pase anvan m' fč anyen.
| |
| | Neh 2:12 | Apre sa, mwen leve nan mitan lannwit, mwen pran kčk moun pa m' avč m'. Mwen pati san m' pa di pesonn sa Bondye te ban m' lide fč pou lavil Jerizalčm. Sčl bčt nou te pran ak nou, se te bčt pou m' moute a.
| |
| | Neh 2:13 | Li te fč nwa. Nou soti nan pňtay Ti Fon an ki sou bň lwčs, nou vire desann nan direksyon sid, nou pase devan Fontenn Dragon an, ak devan pňtay Depotwa a. Sou tout wout la, mwen t'ap egzaminen eta ranpa lavil Jerizalčm lan, kote ki te gen twou ak pňtay dife te boule yo.
| |
| | Neh 2:14 | Mwen vanse pi devan, mwen vire sou bň nň. Mwen pase devan pňtay Fontenn lan ak Rezčvwa Wa a. Lč m' rive la, bčt mwen te moute a pa t' ka jwenn kote pou l' pase.
| |
| | Neh 2:15 | Nan fčnwa a, mwen pase nan ravin lan, mwen moute nan direksyon nň. Mwen t'ap egzaminen eta miray la byen. Apre sa, mwen kase tčt tounen sou menm chemen m' te pase a, mwen antre nan lavil la, nan pňtay Ti-Fon an.
| |
| | Neh 2:16 | Pesonn nan chčf lavil yo pa t' konnen kote m' te ale ni sa m' te al fč. Lč sa a, mwen pa t' ankň di jwif yo anyen, ni prčt yo, ni chčf yo, ni majistra yo, ni ankenn lňt moun ki te reskonsab travay reparasyon yo.
| |
| | Neh 2:17 | Men lč sa a, mwen di yo: -Nou wč nan ki traka nou ye avčk lavil Jerizalčm k'ap fin kraze nan men nou avčk pňtay boule li yo. Vini non! Ann al rebati miray ranpa lavil la! Moun va sispann fč nou wont.
| |
| | Neh 2:18 | Lč sa a, mwen fč yo konnen ki jan Bondye te la avč m' pou pwoteje m' ak tou sa wa a te di m'. Yo reponn: -Bon. Annavan! Ann al rebati! Epi yo ranje kň yo pou mete men nan travay la.
| |
| | Neh 2:19 | Men, lč Sanbala, moun lavil Bčt-Owon an, Tobija, moun Amon ki t'ap travay nan gouvčnman an, ak Gechčm, arab la, vin pran nouvčl la, yo ri nou kont kň yo, epi yo pase nou nan kont betiz yo. Yo di nou: -Sa n'ap fč la a, mesye? Apa n'ap dezobeyi lňd wa a!
| |
| | Neh 2:20 | Mwen reponn, mwen di yo: -Se Bondye nan syčl la k'ap fč nou reyisi nan sa nou vle fč a. Nou menm ki sčvitč Bondye, nou pral konmanse rebati l'. Men nou menm, moun lňt nasyon, nou pa gen ankenn dwa sou lavil Jerizalčm. Nou pa gen anyen pou nou wč nan sa. Pesonn pa janm nonmen non nou nan koze lavil Jerizalčm.
| |
