| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | 1Ki 9:1 | ś Lč wa Salomon fin bati Tanp Seyč a, palč wa a ak tout lňt bagay li te gen lide fč yo,
| |
| | 1Ki 9:2 | Seyč a te fč Salomon wč l' ankň, menm jan li te fč l' wč l' lavil Gabawon an.
| |
| | 1Ki 9:3 | Seyč a di l' konsa: -Mwen tande lapriyč ou la. Mwen mete tanp ou bati a apa pou sčvis mwen. Se la pou moun adore m' tout tan. M'ap voye je sou li, m'ap toujou pwoteje l'.
| |
| | 1Ki 9:4 | Si ou mache devan m' tankou David, papa ou, ak tout kč ou jan ou dwe fč l' la, si ou fč tout sa mwen mande ou fč, si ou koute lňd ak bon prensip mwen yo, m'a fč gouvčnman ou lan kanpe fčm nan peyi Izrayčl la pou tout tan,
| |
| | 1Ki 9:5 | m'a kenbe pwomčs mwen te fč David, papa ou la, lč m' te di l' ap toujou gen yon moun nan fanmi li ki pou gouvčnen pčp Izrayčl la.
| |
| | 1Ki 9:6 | Men, si ou menm osinon yonn nan pitit ou yo vire do ban mwen, si nou pa fč sa m' mande nou fč, si nou pa koute lňd mwen ban nou, si n' al sčvi lňt bondye, si n' al adore lňt bondye,
| |
| | 1Ki 9:7 | lč sa a, m'ap wete pčp Izrayčl la nan peyi mwen ba yo a. M'ap vire do bay tanp mwen te mete apa tankou kote pou yo fč sčvis pou mwen an. Moun toupatou va pase pčp Izrayčl la nan betiz, y'a fč chante sou li.
| |
| | 1Ki 9:8 | Tanp sa a va tounen yon vye mazi. Tout moun ki va pase bň la va sezi, y'a met men nan bouch. y'a mande poukisa Seyč a fč peyi a ak tanp lan sa.
| |
| | 1Ki 9:9 | y'a reponn yo: Se paske yo te vire do bay Seyč a, Bondye yo a, ki te fč zansčt yo soti kite peyi Lejip. Yo kouri al jwenn lňt bondye, yo fč sčvis pou yo, yo adore yo. Se poutčt sa Seyč a te voye malč sa a sou yo.
| |
| | 1Ki 9:10 | ś Wa Salomon te pran ventan pou l' bati tanp Seyč a ak palč wa a.
| |
| | 1Ki 9:11 | Iram, wa peyi Tir, te ba li tout bwa sčd ak bwa pichpen ansanm ak tout lň li te bezwen pou l' fč travay la. Lč travay la fini, wa Salomon bay Iram ven lavil nan zňn Galile a.
| |
| | 1Ki 9:12 | Iram kite peyi l', Tir, li desann al wč lavil Salomon te ba li yo. Men, li pa t' renmen yo.
| |
| | 1Ki 9:13 | Li di Salomon konsa: -Se lavil sa yo ou wč pou ou ban mwen, frč mwen! Yo pa vo anyen. Se poutčt sa, depi lč sa a rive jňdi a, yo rele zňn sa a Nan Kaboul.
| |
| | 1Ki 9:14 | Iram te voye senk tňn lň an total bay Salomon.
| |
| | 1Ki 9:15 | ś Wa Salomon te fč moun fč kňve pou bati tanp Seyč a ak palč pa l' la, pou mete ranblč plen bň solčy leve lavil la ak pou bati gwo miray lavil la. Li sčvi ak moun kňve yo tou pou l' rebati lavil Azň, lavil Megido ak lavil Gezč.
| |
| | 1Ki 9:16 | Lontan anvan sa, farawon an, wa peyi Lejip la, te moute atake lavil Gezč. Li pran l', li touye tout moun Kanaran ki te rete la, lčfini li mete dife ladan l'. Apre sa, li fč pitit fi l' la kado l' lč li te marye ak wa Salomon.
| |
| | 1Ki 9:17 | Salomon rebati lavil Gezč, li rebati lavil Bčtowon ki nan fon an,
| |
| | 1Ki 9:18 | lavil Balat ak lavil Tama nan dezč Jida a.
| |
| | 1Ki 9:19 | Li rebati tout lavil kote yo te fč depo pwovizyon Salomon yo, lavil pou chwal li yo ak pou cha lagč li yo, ak tou sa li te vle bati ni lavil Jerizalčm, ni nan peyi Liban, ni nan tout lňt peyi ki te sou lňd li yo.
| |
| | 1Ki 9:20 | Te gen moun Amori yo, moun Et yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.
| |
| | 1Ki 9:21 | Lč moun Izrayčl yo te fin pran peyi Kanaran an pou yo, gen anpil nan moun ansyen mčt peyi a yo pa t' touye pou Bondye. Yo te kite yo rete nan peyi a. Se pitit moun sa yo Salomon te pran sčvi esklav pou fč kňve. Se sa k'ap fčt jouk jounen jňdi a.
| |
| | 1Ki 9:22 | Salomon pa t' fč ankenn moun nan pčp Izrayčl la sčvi esklav. Li te fč yo sčvi sňlda, ofisye, chčf, kaptenn ak kňmandan cha lagč yo ak kavalye yo.
| |
| | 1Ki 9:23 | Te gen senksansenkant (550) fňmann gouvčnč yo te nonmen reskonsab travay li yo. Se yo ki t'ap dirije moun ki t'ap travay yo.
| |
| | 1Ki 9:24 | Pitit fi farawon an kite Lavil David la, l' al rete nan palč Salomon te bati pou li a. Se apre sa Salomon fč ranbleye pňsyon ki bay sou solčy leve a.
| |
| | 1Ki 9:25 | Twa fwa chak lanne, Salomon te ofri bčt pou yo boule nčt pou Bondye ak ofrann pou di Bondye mčsi sou lotčl li te bati pou Seyč a, epi li fč boule lansan sou lotčl ki devan Seyč a. Se konsa, li te fč Tanp lan sčvi pou sa yo te bati l' la.
| |
| | 1Ki 9:26 | Wa Salomon te bati yon bann gwo batiman lavil Ezyongebč ki te toupre Elat, bň lanmč Wouj la, nan pňsyon tč ki pou Edon an.
| |
| | 1Ki 9:27 | wa Iram te voye kčk moun peyi l' ki te bon maren pou sčvi ansanm ak moun Salomon yo sou batiman yo.
| |
| | 1Ki 9:28 | Yo vwayaje rive peyi Ofi kote y' al chache sčz tňn lň pote bay Salomon.
| |
