| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 5:1 | ś Men lis non pitit pitit Adan yo: Lč Bondye kreye moun, li te fč yo pňtre avč l'.
| |
| | Gen 5:2 | Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.
| |
| | Gen 5:3 | Adan te gen santrantan (130 an) lč li vin gen yon pitit gason ki te sanble avč l' tčt koupe, li rele l' Sčt.
| |
| | Gen 5:4 | Apre nesans Sčt, Adan viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:5 | Lč Adan mouri li te gen nčfsantrantan (930 an).
| |
| | Gen 5:6 | ś Sčt te gen sansenkan (105 an) lč li vin gen yon pitit gason yo te rele Enňk.
| |
| | Gen 5:7 | Apre nesans Enňk, Sčt viv witsansetan (807 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:8 | Lč Sčt mouri, li te gen nčfsandouzan (912 an).
| |
| | Gen 5:9 | Enňk te gen katrevendizan lč li vin gen yon pitit gason yo rele Kenan.
| |
| | Gen 5:10 | Apre nesans Kenan, Enňk viv witsankenzan (815 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:11 | Lč Enňk mouri, li te gen nčfsansenkan (905 an).
| |
| | Gen 5:12 | Kenan te gen swasanndizan lč li vin gen yon pitit gason yo rele Malaleyčl.
| |
| | Gen 5:13 | Apre nesans Malaleyčl, Kenan viv witsankarantan (840 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:14 | Lč Kenan mouri, li te gen nčfsandizan (910 an).
| |
| | Gen 5:15 | Malaleyčl te gen swasannsenkan lč li vin gen yon pitit gason yo rele Jerčd.
| |
| | Gen 5:16 | Apre nesans Jerčd, Malaleyčl viv witsantrantan (830 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:17 | Lč Malaleyčl mouri, li te gen witsankatrevenkenzan (895 an).
| |
| | Gen 5:18 | Jerčd te gen sanswanndezan (162 an) lč li vin gen yon pitit gason yo rele Enňk.
| |
| | Gen 5:19 | Apre nesans Enňk, Jerčd viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:20 | Lč Jerčd mouri, li te gen nčfsanswasanndezan (962 an).
| |
| | Gen 5:21 | ś Enňk te gen swasannsenkan lč li vin gen yon pitit gason yo rele Metouchela.
| |
| | Gen 5:22 | Apre nesans Metouchela, Enňk te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:23 | -
| |
| | Gen 5:24 | Enňk te pase tout vi l' ap mache byen ak Bondye. Li te gen twasanswasannsenkan (365 an) lč l' disparčt, paske Bondye te pran l' avč l'.
| |
| | Gen 5:25 | ś Metouchela te gen sankatrevensčtan (187 an) lč li vin gen yon pitit gason yo rele Lemčk.
| |
| | Gen 5:26 | Apre nesans Lemčk, Metouchela viv sčtsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:27 | Lč Metouchela mouri, li te gen nčfsanswantnevan (969 an).
| |
| | Gen 5:28 | ś Lemčk te gen sankatrevendezan (182 an) lč li vin gen yon pitit gason.
| |
| | Gen 5:29 | Li rele l' Noe. Li di konsa: Pitit sa a va soulaje nou anba tout travay di n'ap fč, anba gwo travay nou blije fč avčk men nou paske Seyč a te madichonnen tč a.
| |
| | Gen 5:30 | Apre nesans Noe, Lemčk viv senksankatrevenkenzan (595 an). Li te vin gen anpil lňt pitit gason ak pitit fi.
| |
| | Gen 5:31 | Lč Lemčk mouri, li te gen sčtsanswasanndisetan (777 an).
| |
| | Gen 5:32 | Noe te gen senksanzan (500 an) lč li vin gen twa pitit gason: Sčm, Kam ak Jafč.
| |
