| |
Haitian Creole Bible |   | |
 |
| |
| | Gen 46:1 | ś Izrayčl pati avčk tout sa li te genyen. li al Bčcheba, li touye bčt, li ofri yo bay Bondye Izarak, papa li.
| |
| | Gen 46:2 | Jou lannwit sa a, Bondye pale ak Izrayčl nan rčv, li di l': -Jakňb! Jakňb! Jakňb reponn: -Men mwen wi.
| |
| | Gen 46:3 | Bondye di li: -Mwen se Bondye, Bondye papa ou la. Ou pa bezwen pč desann ale nan peyi Lejip paske m'ap fč pitit pitit ou yo tounen yon gwo pčp laba a.
| |
| | Gen 46:4 | M'ap desann avč ou nan peyi Lejip, m'ap fč pitit pitit ou yo tounen isit la ankň. Se Jozčf ki va fčmen je ou lč wa mouri.
| |
| | Gen 46:5 | ś Jakňb pati, li kite Bčcheba. Pitit Izrayčl yo pran Jakňb, papa yo, ansanm ak timoun yo ak madanm yo, yo fč yo moute sou cha farawon an te voye pou yo vwayaje a.
| |
| | Gen 46:6 | Yo pran tout bčt ak tout byen yo te fč nan peyi Kanaran an. Yo desann nan peyi Lejip. Yo mennen Jakňb desann nan peyi Lejip ak tout pitit pitit li yo.
| |
| | Gen 46:7 | Jakňb pran pitit gason l' yo ak pitit fi l' yo, pitit pitit li yo, fi kou gason, li desann nan peyi Lejip ak yo tout.
| |
| | Gen 46:8 | Men non pitit Izrayčl yo ansanm ak pitit pitit yo ki te desann nan peyi Lejip: Jakňb ak pitit gason l' yo. Premye gason an te rele Woubenn.
| |
| | Gen 46:9 | Men non pitit Woubenn yo: Enňk, Palou, Ezwon ak Kami.
| |
| | Gen 46:10 | Men non pitit Simeyon yo: Jemouyčl, Jamen, Orad, Jaken, Zoka ak Sayil. Li te fč dčnye sa a ak yon fanm peyi Kanaran.
| |
| | Gen 46:11 | Men non pitit gason Levi yo: Gčchon, Keyat ak Merari.
| |
| | Gen 46:12 | Men non pitit gason Jida yo: Er, Onan, Chela, Perčz ak Zerak. Men Er ak Onan te mouri nan peyi Kanaran. Perčz te gen de pitit gason: Ezwon ak Amoul.
| |
| | Gen 46:13 | Men non pitit Isaka yo: Tola, Pouva, Jňb ak Chimwon.
| |
| | Gen 46:14 | Men non pitit Zabilon yo: Serčd, Elon ak Jaleyčl.
| |
| | Gen 46:15 | Se pitit sa yo Leya te fč pou Jakňb lč yo te Mezopotami. Leya te fč yon fi tout yo te rele Dena. Avčk pitit pitit yo, sa te fč antou tranntwa gason ak yon fi.
| |
| | Gen 46:16 | Men non pitit gason Gad yo: Zifjon, Agi, Chouni, Ezbon, Eri, Awodi ak Areyčli.
| |
| | Gen 46:17 | Men non pitit gason Asč yo: Jimna, Jichva, Jichvi epi Beria. Yo te gen yon sč ki te rele Serak. Beria te gen de pitit gason: Ebč ak Malkyčl.
| |
| | Gen 46:18 | Se pitit gason sa yo Zilpa te fč pou Jakňb. Zilpa sa a, se te sčvant Laban te bay Leya, pitit fi li a. Avčk pitit pitit yo, sa te fč antou sčz moun.
| |
| | Gen 46:19 | Men non pitit gason Rachčl, madan Jakňb: Jozčf ak Benjamen.
| |
| | Gen 46:20 | Pandan Jozčf te nan peyi Lejip, Asnat, pitit fi Potifera, prčt lavil On an, te fč Manase ak Efrayim pou li.
| |
| | Gen 46:21 | Men non pitit Benjamen yo: Bela, Bekč, Achbčl, Gera, Naaman, Ei, Wňch, Moupen, Oupim epi Ad.
| |
| | Gen 46:22 | Se pitit gason sa yo Rachčl te fč pou Jakňb. Avčk pitit pitit yo, sa te fč antou katňz moun.
| |
| | Gen 46:23 | Men non pitit gason Dann lan: Ouchim.
| |
| | Gen 46:24 | Men non pitit gason Neftali yo: Jazeyčl, Gouni, Jezč epi Chilčm.
| |
| | Gen 46:25 | Se pitit gason sa yo Bila te fč pou Jakňb. Bila sa a, se te sčvant Laban te bay Rachčl, pitit fi li a. Avčk pitit pitit yo, sa te fč antou sčt moun.
| |
| | Gen 46:26 | Antou sa te fč swasannsis moun, pitit ak pitit pitit ki te desann nan peyi Lejip ansanm ak Jakňb, san konte madanm pitit li yo.
| |
| | Gen 46:27 | Avčk Jozčf ki te gen tan fč de pitit nan peyi Lejip, sa te fč antou swasanndis moun laras Jakňb ki te vin nan peyi Lejip.
| |
| | Gen 46:28 | ś Izrayčl te voye Jida devan al mande Jozčf pou l' vin jwenn li Gochenn.
| |
| | Gen 46:29 | Jozčf fč pare cha li a, li moute, li al Gochenn, li al kontre papa l'. Rive Jozčf rive devan papa l', li lage kň l' nan bra l', li pase yon bon tan ap kriye sou zepňl li.
| |
| | Gen 46:30 | Izrayčl di Jozčf konsa: -Koulye a, mwen wč figi ou, mwen konnen ou vivan toujou, mwen mčt mouri.
| |
| | Gen 46:31 | Epi Jozčf di frč l' yo ak tout fanmi papa l' yo: -Mwen pral avčti wa a. Mwen pral di l': men frč m' yo ak tout fanmi papa m' yo ki t'ap viv nan peyi Kanaran vin jwenn mwen isit la.
| |
| | Gen 46:32 | Se gadň mouton yo ye. Se bčt yo konn gade. Yo mennen tout mouton yo ak tout bčf yo ansanm ak tout sa yo genyen.
| |
| | Gen 46:33 | Lč farawon an va rele nou pou mande nou ki metye nou,
| |
| | Gen 46:34 | n'a reponn li: Monwa, depi nou tout piti jouk koulye a, se bčt n'ap gade, tankou tout zansčt nou yo. Konsa, nou ka rete nan peyi Gochenn lan. Li te di yo sa paske moun peyi Lejip yo pa ka sipňte wč moun k'ap gade bčt viv nan mitan yo.
| |
